Der kalte Schmuck des Lebens

Es la primera vez que se dedica una exposición a la escritora Herta Müller. Esta exposición se inauguró en la Casa de la Literatura de Munich el 23 de abril de 2010 y finalizará el 27 de junio de 2010. En ella se exhiben todo tipo de documentos que describen la vida de la autora desde su infancia en el Banato hasta su nombramiento como Premio Nobel de Literatura en Estocolmo.

Se trata de documentos y fotografías inéditas de la familia de Herta Müller, así como manuscritos de algunas de sus obras e incluso archivos de la Securitatea Statului de un sistema político riguroso e inhumano.

Para más información:
http://www.literaturhaus-muenchen.de/bilder/galerie.asp?ID=424

Herta Müller

Herta Müller nació el 17 de agosto de 1953 en Nichidorf, un lugar de habla alemana de la región de Timisoara en Rumanía, en el seno de una familia de granjeros suabos del Banato. Según dijo la autora, no había rumanos en su pueblo natal y aprendió rumano en el colegio como si fuera una lengua extranjera. Su padre sirvió en la II Guerra Mundial y su madre fue deportada a la Unión Soviética en 1945.
Después de estudiar Filología germana y rumana en la Universidad del Oeste de Timisoria, formó parte del Aktionsgruppe Banat, una tertulia que convocaba a escritores idealistas de origen alemán y rumano, y trabajó como traductora en una fábrica de maquinaria. En 1979 fue despedida por negarse a cooperar con la policía secreta del régimen comunista rumano (Securitatea Statului) y comenzó a trabajar en una guardería y a dar clases de alemán. En 1982, Herta Müller debutó como narradora con la colección de cuentos Niederungen, que fue censurada pero que de todas formas marcó en inicio de su trayectoria. Dos años más tarde publicó Drückender Tango, Un libro muy crítico con la corrupción, la intolerancia y la opresión del régimen comunista de Nicolae Ceausescu. Debido a esto se le prohibió seguir publicando en el país.
En 1987, Herta Müller se fue a Alemania con su marido Richard Wagner e hizo varios lectorados en varias universidades de Alemania. Finalmente se instaló en Berlín y desde 1995 es miembro de Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (Academia Alemana de Oratoria y Literatura de Darmstadt). Desde entonces, esta autora ha dado a conocer una gran cantidad de títulos muchos de los cuales han sido traducidos a varios idiomas.

• 1982 – Niederungen (En tierras bajas).
• 1984 - Drückender Tango.
• 1986 - Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt (El hombre es un gran faisán en el mundo).
• 1987 - Barfüßiger Februar.
• 1989 - Reisende auf einem Bein.
• 1990 - Wie Wahrnehmung sich erfindet.
• 1991 - Der Teufel sitzt im Spiegel.
• 1992 - Der Fuchs war damals schon der Jäger (La piel del zorro).
• 1992 - Eine warme Kartoffel ist ein warmes Bett.
• 1993 - Der Wächter nimmt seinen Kamm.
• 1994 - Angekommen wie nicht da.
• 1994 – Herztier (La bestia del corazón).
• 1995 - Hunger und Seide.
• 1996 - In der Falle.
• 1997 - Heute wär ich mir lieber nicht begegnet.
• 1999 - Der fremde Blick oder Das Leben ist ein Furz in der Laterne.
• 2000 - Im Haarknoten wohnt eine Dame.
• 2001 - Heimat ist das, was gesprochen wird.
• 2003 - Der König verneigt sich und tötet.
• 2005 - Die blassen Herren mit den Mokkatassen.
• 2005 - Este sau nu este Ion.

En 2009 esta ensayista, poetisa y novelista rumano-alemana ganó el Premio Nobel de Literatura en 2009 por su obra Atemschaukel.

Oskar Pastior

Oskar Pastior (1927-2006) nació en Rumanía en el seno de una familia de la minoría alemana. Debido a sus orígenes, pasó cinco años en uno de los campos soviéticos de trabajos forzados después de la Segunda Guerra Mundial. En 1955 empezó sus estudios de Alemán y Literatura en la universidad de Bucarest, y fue en ese momento cuando publicó sus primeros poemas. Después de su graduación, trabajó en la radio nacional rumana. Su primera colección de poemas se publicó en 1964, bajo el título de Offne Worte. A pesar de haber ganado numerosos premios y reconocimientos por su obra en Rumanía, se sentía limitado. Por tanto, en 1968 emigró al oeste. Trabajó como traductor en Berlín. El primer libro que publicó en Alemania fue Vom Sichersten ins Tausendste (1969). Pastior ganó numerosos premios por sus trabajos. Murió en 2006, unos días antes de que se le fuera a conceder el premio Georg Büchner por su “tremendo radicalismo y diversidad de formas.”

Nicolae Ceaucescu

Nicolae Ceaucescu (1918-1989) nació en el seno de una familia campesina. En 1936 ingresó en el Partido Comunista de Rumanía, por lo que pasó varias temporadas encarcelado durante la dictadura de Antonescu.
Tras la ocupación del país por el ejército rojo en 1944, inició su carrera burocrática en el Partido Comunista, dominante en ese momento. En 1965 fue elegido secretario general de su partido, convirtiéndose en dictador. Estableció una férrea dictadura que recordaba a la de Stalin y que duró más de veinte años.
En política exterior, Ceaucescu continuó con la tendencia de independencia nacional que había iniciado su predecesor. Se negó a participar en la invasión de Checoslovaquia en 1968, razón por la que fue alabado por muchos dirigentes de otros países.
En economía se centró en liberar al país de la deuda externa a través de las exportaciones. Estas medidas dejaron al país en un estado de absoluta miseria. Quizá fue esta la razón principal por la que el régimen de Ceaucescu llegó a su fin en 1989, cuando, tras una rebelión popular, Ceaucescu y su mujer fueron detenidos, ajusticiados y posteriormente ejecutados.

Ion Antonescu

Ion Antonescu (1882-1946) fue un militar y dirigente rumano. Nació en el seno de una familia de tradición militar, por lo que se vio obligado a seguir sus pasos. Tomó parte en la compañía de Transilvania de 1916 y obtuvo varias menciones por ello. Fue ascendiendo en su carrera militar y, en el golpe de estado de septiembre de 1940, ascendió a la jefatura del Gobierno.
Desde septiembre de 1940 hasta agosto de 1944 fue dictador de Rumanía. Fue él quien decidió la entrada del país en la Segunda Guerra Mundial, a favor de la Alemania nazi. Basó esta entrada en la necesidad de luchar contra el comunismo ateo, antihumano y genocida.
El gobierno de Antonescu desmanteló la vida política del país a través de medidas represivas, como deportaciones o creación de campos de trabajo. Esta dictadura no tenía ningún ideal político, sino que simplemente buscaba el orden interno y la seguridad del estado rumano frente a las posibles amenazas externas.
En diciembre de 1940 Antonescu se vio obligado a ceder ante las presiones económicas de Alemania, y firmó el Acuerdo económico rumano-alemán. Sin embargo, Antonescu se opuso a aumentar la fabricación de armas en su país.
La dictadura promovió una política antisemitista que consistía en aislar a los ciudadanos judíos del resto de la sociedad. En 2004, Antonescu fue declarado culpable de la matanza de entre 280.000 y 380.000 judíos y más de 10.000 gitanos, aunque se alegó, por parte de Rumanía, que no todas las matanzas habían sido perpetradas por el dirigente, sino también por el ejército nazi.
En el terreno de la política exterior, se puede resumir en la alianza de Antonescu con la Alemania nazi. Fue Antonescu quien decidió entrar en la Segunda Guerra Mundial a través de la guerra contra la Unión Soviética.